1 00:01:29,960 --> 00:01:33,464 lò mổ 2 00:01:55,360 --> 00:01:57,362 Tôi có thể vào được không? 3 00:01:59,200 --> 00:02:01,202 Buổi tối vui vẻ. 4 00:02:06,560 --> 00:02:09,040 Điều gì đưa bạn đến đây? 5 00:02:09,120 --> 00:02:11,851 Một cuộc gọi lịch sự... 6 00:02:25,080 --> 00:02:27,287 thực sự đã mời bạn đến thăm. 7 00:02:40,720 --> 00:02:43,610 bất tử, bạn nợ tôi rất nhiều thứ. 8 00:02:43,680 --> 00:02:45,682 Hãy thẳng thắn. 9 00:02:45,920 --> 00:02:48,366 Tôi đã kiểm tra các tài khoản. 10 00:02:48,440 --> 00:02:52,968 Tôi nợ bạn 480.000 lire, nhưng tôi cần thêm thời gian. 11 00:02:53,040 --> 00:02:57,648 Cửa hàng thịt không kiếm được nhiều... 12 00:02:57,720 --> 00:02:59,802 mọi người không mua... 13 00:03:00,840 --> 00:03:05,926 Nếu tôi muốn tiền, Tôi sẽ cử kế toán của tôi... 14 00:03:06,000 --> 00:03:10,847 Tôi sẽ không tự mình đến. 15 00:03:10,920 --> 00:03:13,526 Kinh doanh là tốt cho bạn. 16 00:03:13,600 --> 00:03:17,002 Bạn là một người phụ nữ rất tháo vát. 17 00:03:17,080 --> 00:03:19,401 Nhớ ngày xưa? 18 00:03:19,480 --> 00:03:22,609 Tôi đã hoàn thành. Bạn sẽ chở tôi về nhà chứ? 19 00:03:37,200 --> 00:03:39,202 Tôi có một bất ngờ... 20 00:03:40,920 --> 00:03:43,605 bạn sẽ đến ăn trưa vào ngày mai chứ? 21 00:03:44,520 --> 00:03:46,522 Với niềm vui... 22 00:03:47,360 --> 00:03:49,362 Tôi có niềm tin lớn vào bạn. 23 00:03:59,280 --> 00:04:05,208 Hãy đến vào khoảng 2 giờ chiều. tôi và nếu bạn thích hãy mang theo vợ bạn. 24 00:04:39,400 --> 00:04:42,483 Tôi đã mời gia đình Pappalardos đi ăn trưa. 25 00:04:51,280 --> 00:04:53,282 Làm sao vậy? 26 00:04:54,800 --> 00:04:56,802 Việc kinh doanh của tôi. 27 00:04:59,480 --> 00:05:01,482 Tôi sẽ quay lại ngay. 28 00:05:36,000 --> 00:05:37,650 Cô ấy đang ngủ à? 29 00:05:37,720 --> 00:05:42,328 Con gái ông là quỷ lùn, nhưng cuối cùng cô ấy cũng ngủ thiếp đi. 30 00:05:42,400 --> 00:05:45,324 Hãy để cô ấy ở lại qua đêm. 31 00:05:45,400 --> 00:05:48,688 Cảm ơn. Hẹn gặp lại vào ngày mai. 32 00:06:00,640 --> 00:06:03,166 Đó là một cơ hội tốt... 33 00:06:03,240 --> 00:06:06,767 cô ấy có thể bắt đầu làm người giúp việc, sau đó... 34 00:06:06,840 --> 00:06:12,483 Ông sở hữu 2 cửa hàng thịt, cô ấy có thể trở thành nhân viên thu ngân. 35 00:06:12,560 --> 00:06:14,881 Immacolata Tôi rất biết ơn. 36 00:06:14,960 --> 00:06:20,171 Marittella là một đứa trẻ mồ côi và cô ấy không có tay nghề. 37 00:06:20,240 --> 00:06:23,642 Cô ấy không thể sống ở đây... Tôi có con trai... 38 00:06:24,120 --> 00:06:26,122 Maritella! 39 00:06:39,080 --> 00:06:42,641 Bạn vẫn chơi bi-a bóng đá chứ? 40 00:06:42,920 --> 00:06:48,131 40.000 lire một tuần, tất cả tan thành mây khói! 41 00:06:48,880 --> 00:06:50,882 Đó là một ý thích... 42 00:06:51,320 --> 00:06:55,769 nếu bạn có đủ khả năng thì tại sao không? 43 00:06:55,840 --> 00:06:58,764 Bạn có thích dê không? 44 00:06:58,840 --> 00:07:01,684 Lấy cà tím. 45 00:07:15,720 --> 00:07:18,246 Cô ấy cũng biết nấu ăn à? 46 00:07:18,320 --> 00:07:23,724 Ồ vâng. Marittella là một người phụ nữ hoàn chỉnh. 47 00:07:39,240 --> 00:07:41,481 ... cà tím chiên! 48 00:07:46,360 --> 00:07:51,048 - Tôi không đói. - Ăn đi, đừng ngại. 49 00:07:57,920 --> 00:07:59,922 Con gái của bạn? 50 00:08:01,760 --> 00:08:04,764 Cô ấy đi chơi với Antonietta. 51 00:08:04,840 --> 00:08:07,650 Antonietta sống ở tầng dưới... 52 00:08:07,720 --> 00:08:13,329 cô ấy phát cuồng vì Luciella của tôi... 53 00:08:13,400 --> 00:08:15,482 Cô ấy bao nhiêu tuổi? 54 00:08:15,560 --> 00:08:17,767 8 rồi... 55 00:08:18,120 --> 00:08:20,566 thời gian không trôi đi! 56 00:08:28,320 --> 00:08:32,166 bất tử, bạn giống như một yo-yo. 57 00:08:32,240 --> 00:08:34,242 Luôn luôn trên đường đi. 58 00:08:34,680 --> 00:08:36,682 Ăn xong. 59 00:08:49,160 --> 00:08:53,245 Bạn làm tôi thất vọng: chúng ta chẳng đi đến đâu cả 60 00:08:53,320 --> 00:08:58,929 Không nhanh như vậy, Don Ciro... chúng ta sẽ tới đó. 61 00:08:59,400 --> 00:09:03,246 Pasquale sắp ra ngoài... nhưng còn vợ anh thì sao? 62 00:09:03,320 --> 00:09:07,530 Cô ấy sẽ bỏ đi, sớm hay muộn. 63 00:09:15,600 --> 00:09:19,207 - Cưng à, Donna Sisi? - Không có cà phê cho tôi, 64 00:09:19,280 --> 00:09:22,568 nó phá hủy hệ tiêu hóa của tôi... 65 00:09:22,640 --> 00:09:26,247 Tôi sẽ ngồi trên ghế bành một lát. 66 00:09:33,000 --> 00:09:36,766 Xin lỗi, nhưng tôi có cuộc họp... 67 00:09:36,840 --> 00:09:40,640 chúng tôi đang nhận được đơn đặt hàng cho một công việc mới. 68 00:09:45,480 --> 00:09:47,642 Tạm biệt. 69 00:10:03,440 --> 00:10:06,091 Hãy để vợ anh được nghỉ ngơi... 70 00:10:06,160 --> 00:10:10,131 hút một điếu thuốc trong khi chúng ta dọn dẹp. 71 00:10:27,360 --> 00:10:30,603 Ciro, thích cô gái đó phải không? 72 00:10:30,680 --> 00:10:32,682 Bạn đang đùa à? 73 00:10:32,760 --> 00:10:37,971 Vậy vẫn là Immacolata phải không? Con đĩ! 74 00:10:38,600 --> 00:10:40,125 Đi ngủ đi... 75 00:10:53,920 --> 00:10:56,127 Maritella, đi với tôi. 76 00:11:05,560 --> 00:11:09,246 Bạn phải thật tử tế cho quý ông này. 77 00:11:09,320 --> 00:11:11,322 Anh ấy có thể giúp bạn. 78 00:12:15,440 --> 00:12:18,842 Cô ấy đang khóc vì điều gì? 79 00:12:21,360 --> 00:12:23,886 Chơi hết mình để có được! 80 00:12:23,960 --> 00:12:26,566 Đừng đánh thức vợ anh! 81 00:12:32,280 --> 00:12:35,045 Đừng như thế... 82 00:12:36,480 --> 00:12:40,610 đừng sợ hãi, bạn là một phụ nữ trưởng thành 83 00:12:41,720 --> 00:12:43,722 Hãy đến đây. 84 00:13:56,760 --> 00:14:00,162 Đi thôi nếu không tôi sẽ gây sự! 85 00:14:09,600 --> 00:14:15,507 Bạn nói bạn yêu con gái mình... sau đó bạn báo cáo tôi với cảnh sát! 86 00:14:15,720 --> 00:14:18,007 Marittella đã nói chuyện, không phải tôi. 87 00:14:18,080 --> 00:14:20,447 Hãy tự nộp mình vào, tốt nhất là thế! 88 00:14:20,520 --> 00:14:24,764 Ra ngoài đi, đồ lười biếng! Hãy để tôi vào! 89 00:14:42,360 --> 00:14:45,204 Dì Carmela, Immacolata đây! 90 00:14:48,120 --> 00:14:50,122 Có chuyện gì vậy? 91 00:15:08,880 --> 00:15:11,565 Ngủ ở đây đi, ngày mai chúng ta sẽ biết. 92 00:15:37,880 --> 00:15:40,884 Immacolata! 93 00:15:45,280 --> 00:15:48,329 Anh đi đi, tôi vô tội! 94 00:16:13,360 --> 00:16:15,362 Dì Concetta! 95 00:16:26,160 --> 00:16:30,688 Hãy coi chừng! Chồng của Angelina đã đến... 96 00:16:30,760 --> 00:16:32,762 anh ta muốn giết bạn. 97 00:16:33,360 --> 00:16:36,603 - Cậu đã ở đó phải không? - Anh ta có con dao của mình. 98 00:16:53,840 --> 00:16:56,923 Ông chủ có trong đó không? Gọi cho anh ấy. 99 00:17:13,280 --> 00:17:17,729 Xin lỗi, nhưng hôm nay tôi sẽ đi sớm hơn. 100 00:17:17,800 --> 00:17:20,690 Được rồi, hẹn gặp lại vào ngày mai. 101 00:17:21,560 --> 00:17:24,086 Concetta, lấy một túi khoai tây đi. 102 00:17:24,160 --> 00:17:26,003 Một số nợ: tôi. 103 00:18:43,320 --> 00:18:45,322 Cà phê. 104 00:18:51,800 --> 00:18:55,964 Dừng lại đi! Anh ấy sẽ phải sửa cái bánh tart đó. 105 00:19:08,960 --> 00:19:12,567 Đồ khốn! Tôi đã đợi bạn. 106 00:19:12,640 --> 00:19:15,849 Tôi sẽ chộp lấy con cặc đó bạn không có! 107 00:19:18,520 --> 00:19:23,601 Nếu tôi bắt gặp anh đi cùng vợ tôi lần nữa, Tôi sẽ giết cả hai người! 108 00:19:28,000 --> 00:19:31,482 Bạn ghen tị vì Angelina yêu tôi. 109 00:19:32,160 --> 00:19:35,721 Tôi làm cho cô ấy hài lòng còn bạn thì không. 110 00:19:44,600 --> 00:19:46,807 TRẠI QUẬN 111 00:20:42,960 --> 00:20:44,962 "Immacolata thân mến... 112 00:20:45,960 --> 00:20:48,531 bạn đã đi được 2 tháng. 113 00:20:48,840 --> 00:20:51,650 Ở đây, cuộc sống trong tù không hề thay đổi. 114 00:20:53,000 --> 00:20:57,608 Bây giờ tôi chỉ có một mình trong phòng giam chúng tôi đã chia sẻ trong một năm. 115 00:21:00,360 --> 00:21:06,208 Đêm đầu tiên không có em, là địa ngục. 116 00:21:06,400 --> 00:21:11,884 Tôi cứ thức mãi, nhưng bạn đã không ở đó. 117 00:21:12,480 --> 00:21:17,529 Giờ tôi đã vượt qua được rồi nhưng tôi vẫn nghĩ đến em... 118 00:21:20,200 --> 00:21:25,127 bạn đang làm gì vậy? Làm việc trở lại? 119 00:21:26,080 --> 00:21:30,130 Tôi đếm ngày điều đó vẫn ngăn cách chúng ta... 120 00:21:30,200 --> 00:21:33,647 3 tháng, 1 tháng, 3 tuần, 1 tuần. 121 00:21:34,200 --> 00:21:36,771 Đêm qua tôi sẽ không ngủ. 122 00:21:37,720 --> 00:21:40,963 Anh đang đợi em, tình yêu của anh. " 123 00:22:25,520 --> 00:22:27,727 Concettina, vào đi... 124 00:22:28,080 --> 00:22:30,606 đừng chỉ đứng đó... 125 00:22:53,680 --> 00:22:55,682 Mệt mỏi? 126 00:22:59,320 --> 00:23:01,721 Concettina, cô ra ngoài khi nào vậy? 127 00:23:03,240 --> 00:23:06,403 Nửa giờ trước. Đã chờ đợi lâu chưa? 128 00:23:07,440 --> 00:23:09,442 Một giờ. 129 00:23:13,080 --> 00:23:15,082 Hãy ngồi cạnh tôi. 130 00:23:48,040 --> 00:23:52,090 Immacolata... đã lâu quá rồi! 131 00:23:54,040 --> 00:23:56,042 Tôi đã phát điên... 132 00:28:17,960 --> 00:28:19,962 Đã muộn rồi. 133 00:28:59,400 --> 00:29:01,687 Lại một đêm nữa không có em. 134 00:29:02,840 --> 00:29:07,607 Concettina, đừng... chúng ta sẽ tìm... 135 00:29:08,720 --> 00:29:11,121 một lối thoát. 136 00:29:52,600 --> 00:29:54,602 Pasquale, lại đây. 137 00:29:57,880 --> 00:30:03,870 Nếu vợ bạn đi với người khác cô ơi, cô có phải là kẻ bị cắm sừng không? 138 00:30:04,920 --> 00:30:06,922 Khó có thể nói... 139 00:30:08,200 --> 00:30:11,090 Quên nó đi. 140 00:30:22,280 --> 00:30:24,328 Hãy hạ gục con đĩ đó! 141 00:30:24,400 --> 00:30:29,770 Mọi người đều biết cô ấy bị sỉ nhục gia đình. 142 00:30:31,040 --> 00:30:35,841 Tôi sẽ giết cô ấy! Tôi thề là tôi sẽ làm vậy. 143 00:30:40,960 --> 00:30:46,046 Pasquale đang tìm bạn. Anh về nhà rồi lại đi ra ngoài. 144 00:30:47,080 --> 00:30:49,082 Anh thật sự rất đau... 145 00:30:49,840 --> 00:30:51,842 Đi thôi. 146 00:31:10,840 --> 00:31:12,842 Ăn đi... 147 00:31:25,840 --> 00:31:28,047 Con đĩ, vậy là mày đã quay lại hả? 148 00:31:29,360 --> 00:31:31,283 Đi ngủ đi... 149 00:31:46,320 --> 00:31:51,121 bạn đã đi bao lâu rồi với con đĩ đó? 150 00:31:57,240 --> 00:31:59,720 Tôi đang nói chuyện với cô đấy, đồ điếm! 151 00:32:00,800 --> 00:32:02,802 Trả lời tôi đi! 152 00:32:04,160 --> 00:32:06,766 Đừng chạm vào tôi! 153 00:32:07,040 --> 00:32:11,728 Tôi cảnh báo bạn: cắt nó ra nếu không tôi sẽ giết bạn! 154 00:32:11,800 --> 00:32:16,886 Chú hề, bạn là ai ra lệnh cho?! 155 00:32:16,960 --> 00:32:21,921 Tôi sẽ làm những gì tôi muốn. Nếu bạn không thích nó, hãy ra ngoài. 156 00:32:22,000 --> 00:32:26,130 Anh mới là người cần em 157 00:32:26,200 --> 00:32:28,202 đây là nhà của tôi 158 00:32:35,560 --> 00:32:37,562 Bạn có khỏe không? 159 00:32:42,800 --> 00:32:44,802 Thật khó... 160 00:32:45,160 --> 00:32:49,165 Tôi đã thử 3 trang trại, nhưng không ai muốn tôi cả. 161 00:32:50,520 --> 00:32:52,522 Không có cách giải quyết nào. 162 00:32:53,640 --> 00:32:57,725 Concettina, nếu cô cần tiền, đừng xấu hổ khi hỏi tôi. 163 00:32:58,840 --> 00:33:01,730 Bây giờ tôi ổn rồi. 164 00:33:06,800 --> 00:33:09,371 - Ngày mai tôi sẽ đi. - Đi đâu? 165 00:33:10,480 --> 00:33:13,324 Để làm việc tại một trang trại gần Sessa, 166 00:33:13,640 --> 00:33:17,565 nhưng chỉ được một tuần thôi. 167 00:33:17,760 --> 00:33:21,287 Concettina, còn một tuần nữa à? 168 00:33:26,320 --> 00:33:30,484 Tôi có rất nhiều của gà và trứng. 169 00:33:30,560 --> 00:33:35,361 Tôi thà bán chúng cho bạn hơn với những người khác. 170 00:33:37,640 --> 00:33:43,144 Thưởng thức món "tarallo" nóng hổi... trong khi tôi lấy cho bạn rượu mùi. 171 00:34:20,960 --> 00:34:22,962 Uống nó đi. 172 00:34:29,440 --> 00:34:33,206 - Dì Carmela, còn dì thì sao? - Thật tệ cho tôi. 173 00:34:36,000 --> 00:34:38,002 Khi bạn còn nhỏ, 174 00:34:38,720 --> 00:34:42,486 bạn có những lọn tóc vàng... 175 00:34:42,560 --> 00:34:44,927 Tôi ngưỡng mộ bạn. 176 00:34:45,000 --> 00:34:49,847 Các con tôi đều là con trai... Tôi đã ôm bạn hàng giờ liền. 177 00:34:50,640 --> 00:34:53,450 Bạn yêu thích phô mai. 178 00:34:53,520 --> 00:34:58,970 Tôi sẽ phết nó lên bánh mì cho bạn nhưng bạn sẽ chỉ ăn pho mát. 179 00:35:07,920 --> 00:35:12,403 Dì Carmela, kể cho con nghe đi những gì bạn đã phải nói với tôi. 180 00:35:12,480 --> 00:35:18,442 Immacolata, đây là thời điểm tồi tệ, Tôi không thể giải quyết mọi chuyện được nữa. 181 00:35:18,520 --> 00:35:23,686 Họ thậm chí còn đến đây và trút nó lên người tôi. 182 00:35:24,000 --> 00:35:28,005 Không chỉ một, mà là bốn người! 183 00:35:28,760 --> 00:35:32,446 Họ đồn thổi trong làng, họ thật độc ác! 184 00:35:32,520 --> 00:35:37,321 Tôi không nghe họ, Tôi cũng yêu bạn như vậy. 185 00:35:38,240 --> 00:35:41,369 Tôi là một bà già... Tôi không muốn biết. 186 00:35:42,440 --> 00:35:47,207 Đừng khóc, hãy ăn tarallo của bạn đi. 187 00:35:52,560 --> 00:35:55,291 Thôi nào, giường đã sẵn sàng rồi. 188 00:35:55,680 --> 00:35:59,446 Antonietta đã nói với tôi một câu chuyện cổ tích... 189 00:35:59,520 --> 00:36:02,091 bạn không bao giờ làm vậy. 190 00:36:13,040 --> 00:36:17,329 Lên giường đi và tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện cổ tích. 191 00:36:33,560 --> 00:36:36,450 Ngày xửa ngày xưa có một vị vua... 192 00:36:38,520 --> 00:36:44,289 người có 3 người con trai nhưng một ngày nọ mắt anh ấy bị bệnh 193 00:36:44,360 --> 00:36:50,083 và bác sĩ nói rằng anh ấy chỉ có thể chữa nó bằng lông chim Griffin. 194 00:36:50,160 --> 00:36:52,845 Đó là cái gì vậy? 195 00:36:52,920 --> 00:36:55,764 Một con chim thần kỳ. 196 00:36:56,400 --> 00:37:02,169 Nhà vua bảo các con trai: “Ai thấy nó sẽ có vương miện của tôi". 197 00:37:02,240 --> 00:37:04,561 Các con trai khởi hành. 198 00:37:04,640 --> 00:37:09,851 Người trẻ nhất gặp một ông già người đã cho anh ta một số hạt giống: 199 00:37:09,920 --> 00:37:15,290 �Khi chim đến mổ, lấy cái ở giữa, 200 00:37:15,360 --> 00:37:18,443 và nhổ một chiếc lông từ nó... 201 00:37:18,520 --> 00:37:23,321 Người con út đã làm điều đó, nhưng trên đường về nhà, 202 00:37:23,400 --> 00:37:28,122 anh em của anh ấy đã lấy chiếc lông vũ và giết anh ta. 203 00:37:32,280 --> 00:37:34,282 Chờ đã... 204 00:37:43,360 --> 00:37:46,569 Nếu bạn đói, có một ít súp. 205 00:37:48,760 --> 00:37:50,762 Tránh đường đi. 206 00:37:58,440 --> 00:37:59,726 Đó có phải là bố không? 207 00:37:59,800 --> 00:38:02,121 Anh ấy cảm thấy không khỏe, anh ấy đã đi ngủ rồi. 208 00:38:03,600 --> 00:38:06,171 Anh em của hắn đã giết hắn... 209 00:38:07,120 --> 00:38:10,602 Thế là mắt vua đỡ hơn. 210 00:38:11,560 --> 00:38:17,545 Sau đó, một người chăn cừu tìm thấy một khúc xương nhưng khi anh ta đưa nó vào miệng, nó nói: 211 00:38:18,120 --> 00:38:21,920 "Hãy ôm chặt lấy tôi và đừng để tôi đi. 212 00:38:22,000 --> 00:38:26,210 Anh trai tôi đã phản bội tôi vì lông của một con Griffin. " 213 00:38:26,280 --> 00:38:29,568 Người chăn cừu đã đi qua bên cạnh nhà vua, 214 00:38:29,640 --> 00:38:34,567 và nhà vua muốn đặt cả xương trong miệng nữa. 215 00:38:34,640 --> 00:38:38,725 �Ôm chặt tôi và đừng để tôi đi" xương nói, 216 00:38:39,280 --> 00:38:44,081 "Anh trai tôi đã phản bội tôi vì lông của một con Griffin. " 217 00:42:15,840 --> 00:42:19,765 - Cậu, ở đây à? - Tôi thấy chiếc xe... 218 00:42:19,840 --> 00:42:21,922 Ra ngoài vào thời điểm này trong đêm? 219 00:42:23,640 --> 00:42:27,440 Concetta, tôi thấy tệ quá... Tôi không thể chịu đựng thêm nữa. 220 00:42:33,320 --> 00:42:36,927 - Cậu về sớm à? - Ừ, tối qua... 221 00:42:37,640 --> 00:42:39,642 Cà phê? 222 00:42:52,120 --> 00:42:56,409 Immacolata, đừng khóc... 223 00:42:57,400 --> 00:42:59,402 Tôi không thể chịu đựng thêm nữa. 224 00:43:08,880 --> 00:43:12,601 Concetta... Tôi đã nghĩ kỹ rồi. 225 00:43:18,280 --> 00:43:20,282 Đợi một chút... 226 00:44:54,160 --> 00:44:59,564 Concettina, chỉ có một cách ra ngoài. Chuyển đến ở với tôi. 227 00:45:00,360 --> 00:45:04,888 Nếu chồng tôi không thích, anh ấy có thể thoát ra ngoài. 228 00:45:07,040 --> 00:45:10,408 Hãy làm ngay hôm nay, Concetta, ngay hôm nay. 229 00:45:23,520 --> 00:45:25,648 Immacolata có ở đó không? 230 00:45:25,720 --> 00:45:28,963 Đúng. Immacolata, ngươi đang bị truy nã! 231 00:46:00,000 --> 00:46:03,163 Giúp chúng tôi mang hành lý vào. 232 00:46:51,480 --> 00:46:56,088 Immacolata... Cứ như một giấc mơ vậy... 233 00:46:56,560 --> 00:46:58,562 bạn và tôi cùng nhau. 234 00:47:00,520 --> 00:47:02,522 Anh Yêu Em. 235 00:47:47,240 --> 00:47:52,326 Tôi không quan tâm mọi người nói gì... Tôi muốn ở bên bạn. 236 00:47:52,400 --> 00:47:54,402 Tôi hạnh phúc với bạn. 237 00:47:59,160 --> 00:48:01,288 Bạn 7 tuổi phải không? 238 00:48:02,480 --> 00:48:04,482 Tôi hạnh phúc... 239 00:48:05,440 --> 00:48:08,250 sung sướng đến chết đi được. 240 00:49:26,800 --> 00:49:30,850 Immacolata, con gái của bạn! Cô ấy đã ngã! 241 00:49:31,480 --> 00:49:33,209 Luciella... 242 00:49:52,600 --> 00:49:55,331 - Xe cấp cứu đang tới. - Cú ngã tệ quá... 243 00:49:55,400 --> 00:49:58,210 Luciella, họ đã làm gì với cô thế! 244 00:51:09,200 --> 00:51:11,202 Đừng chạm vào tôi. 245 00:51:11,720 --> 00:51:14,166 Đừng hòng chạm vào tôi! 246 00:51:32,760 --> 00:51:35,525 bất tử, bạn đã không ngủ 3 đêm rồi 247 00:51:36,120 --> 00:51:42,048 Antonietta có thể ở lại tối nay, bạn cần nghỉ ngơi. 248 00:51:42,120 --> 00:51:43,963 Tôi không thể rời bỏ cô ấy. 249 00:51:44,040 --> 00:51:46,725 Bạn phải, ít nhất là trong một đêm. 250 00:52:04,800 --> 00:52:09,966 Tôi sẽ đi đến thánh đường. Đức Trinh Nữ sẽ giúp tôi. 251 00:53:49,080 --> 00:53:54,291 Đêm qua tôi mơ thấy mình đang đứng trên một vách đá cao... 252 00:53:54,360 --> 00:53:56,601 phía trên một vùng biển đầy bão tố. 253 00:53:57,280 --> 00:54:01,285 Phía trước có một vách đá khác với cỏ và cây cối. 254 00:54:01,360 --> 00:54:06,730 Luciella đang chạy. Tôi gọi cho cô ấy nhưng không có lời nào được nói ra. 255 00:54:07,560 --> 00:54:09,562 Nó cứ tiếp diễn mãi mãi. 256 00:54:09,920 --> 00:54:14,847 Lúc đó là mùa hè. Chúng tôi đang làm nước sốt cà chua. 257 00:54:15,000 --> 00:54:20,962 Luciella đang ngồi trước mặt tôi, cười... cô ấy tiếp tục. 258 00:54:24,360 --> 00:54:27,569 Thật là xui xẻo, cười trong mơ. 259 00:55:48,960 --> 00:55:50,962 Bạn có bị bệnh không? 260 00:55:55,400 --> 00:55:59,644 Đừng lo lắng... tôi ổn. 261 00:57:13,040 --> 00:57:14,883 Antonietta 7 ở đâu 262 00:57:14,960 --> 00:57:18,282 "tối thiểu chạy. 263 00:57:34,560 --> 00:57:36,562 Cô gái muốn bạn. 264 00:57:49,640 --> 00:57:51,961 Luciella, vậy là cậu đã quay lại... 265 00:57:52,040 --> 00:57:54,042 cuối cùng. 266 00:58:41,360 --> 00:58:45,126 Chào buổi tối. Tôi đến vừa kịp lúc. 267 00:58:45,200 --> 00:58:48,010 Chào buổi tối, điều gì đưa bạn đến đây? 268 00:58:48,080 --> 00:58:50,208 Ngạc nhiên? 269 00:58:53,560 --> 00:58:56,291 Tôi đã nghe về vụ tai nạn. Cô gái thế nào rồi? 270 00:58:56,360 --> 00:58:59,284 Bây giờ tôi đã cam chịu nó. 271 00:59:00,360 --> 00:59:02,408 Không thể làm được điều gì đó? 272 00:59:02,480 --> 00:59:05,986 Tôi sẽ đưa cô ấy tới một ngôi trường đặc biệt... 273 00:59:08,960 --> 00:59:10,962 nhưng không có hy vọng. 274 00:59:13,040 --> 00:59:18,046 Immacolata, nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào... Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn. 275 00:59:18,120 --> 00:59:20,122 Bạn thật tốt bụng. 276 00:59:57,000 --> 00:59:59,002 Bạn có cho phép nâng ly chúc mừng không? 277 01:00:00,360 --> 01:00:02,681 Chắc bạn đang nói đùa. 278 01:00:03,720 --> 01:00:06,724 Tôi rất vui vì bạn đã đồng ý đến tối nay. 279 01:00:07,920 --> 01:00:12,801 Tôi có thể hy vọng chúng ta sẽ tiếp tục không tình bạn của chúng ta? 280 01:00:12,880 --> 01:00:16,407 Bạn biết tôi không nói nặng lời mà. 281 01:00:16,480 --> 01:00:20,849 M� �thắng-w. 282 01:00:20,920 --> 01:00:23,969 Tôi đã phải ngồi tù một năm. 283 01:00:45,160 --> 01:00:50,686 Lúc đó... cả hai chúng ta đều vậy quá vội vàng, nhưng chủ yếu là bạn. 284 01:00:53,520 --> 01:00:58,401 Bạn đã không lường trước được cô gái sẽ như thế nào người thân sẽ phản ứng. 285 01:00:58,480 --> 01:01:01,609 Vợ tôi ghen tuông, không vượt qua được cô ấy... 286 01:01:01,680 --> 01:01:05,002 nhưng hơn bạn, Immacolata. 287 01:01:09,360 --> 01:01:11,362 Một chai khác. 288 01:01:17,960 --> 01:01:19,849 Công việc kinh doanh thế nào? 289 01:01:19,920 --> 01:01:24,926 Tuyệt vời: Tôi đã mở một phần ba cửa hàng bán thịt. 290 01:01:25,000 --> 01:01:27,924 Hiện tại tôi cũng đang bán buôn. 291 01:01:28,000 --> 01:01:33,325 Tôi có một văn phòng, trụ sở chính của tôi. 292 01:01:37,600 --> 01:01:43,130 Chúng ta phải kinh doanh lại, Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn. 293 01:01:44,080 --> 01:01:49,041 Nếu cửa hàng thịt của bạn vẫn đang làm việc tồi tệ, 294 01:01:49,120 --> 01:01:51,327 chúng ta phải làm gì đó. 295 01:03:06,120 --> 01:03:08,122 Phòng tắm ở đâu? 296 01:03:12,280 --> 01:03:14,282 Ở bên trái. 297 01:03:45,280 --> 01:03:47,282 Whisky q 298 01:04:16,480 --> 01:04:19,563 Có đúng không... bạn đang đi với một người phụ nữ, 299 01:04:28,280 --> 01:04:32,729 Concetta, hai người gặp nhau trong tù à? 300 01:04:33,920 --> 01:04:37,242 Ciro, tôi không muốn nói về chuyện đó. 301 01:04:41,840 --> 01:04:43,842 Tại sao không? 302 01:04:45,760 --> 01:04:48,240 Tôi đã nói là tôi không muốn rồi mà! 303 01:05:39,920 --> 01:05:43,402 - Bạn đã ở đâu? - Tôi đã nói với anh trên điện thoại rồi. 304 01:05:43,480 --> 01:05:45,801 Ra ngoài ăn tối với một người bạn. 305 01:05:46,360 --> 01:05:49,603 Thế thì ở đâu? 306 01:06:00,240 --> 01:06:02,242 Người bạn nào? 307 01:06:13,160 --> 01:06:15,162 Không phải việc của bạn. 308 01:06:15,240 --> 01:06:17,686 Mặc dù vậy, hãy nói cho tôi biết! 309 01:06:19,080 --> 01:06:23,563 Đừng hét lên, bạn sẽ đánh thức cô gái đó. 310 01:06:23,640 --> 01:06:26,325 Vậy thì sao, người tôi quan tâm là bạn... 311 01:06:27,360 --> 01:06:30,762 Tôi đã đợi bạn suốt buổi tối. 312 01:06:31,640 --> 01:06:34,007 Tôi cứ nghĩ, "cô ấy đang đến... 313 01:06:34,080 --> 01:06:39,610 cô ấy dừng lại để nói chuyện gửi một người quen cũ, 314 01:06:39,920 --> 01:06:41,922 cô ấy sẽ đến sớm... 315 01:06:43,920 --> 01:06:46,241 Bạn ở đâu với 7 316 01:06:56,400 --> 01:06:59,927 Để tôi yên, để tôi khóc! 317 01:07:04,200 --> 01:07:08,205 Bạn đã đi với một người đàn ông, phải không? 318 01:07:08,840 --> 01:07:13,289 Anh không còn yêu em nữa! 319 01:07:15,000 --> 01:07:17,970 Điều đó không đúng, anh yêu em. 320 01:07:18,040 --> 01:07:22,329 Tôi đã đi với một người đàn ông nhưng người anh yêu là em 321 01:07:23,280 --> 01:07:25,487 Anh không còn yêu em nữa! 322 01:08:56,000 --> 01:08:59,527 Đó không phải là bệnh viện, đó là trường học. 323 01:08:59,600 --> 01:09:05,170 Họ học, ăn và ngủ ở đây, họ được kiểm tra... 324 01:09:06,440 --> 01:09:08,647 thể dục, massage... 325 01:09:09,400 --> 01:09:12,882 - Cậu phải trả tiền à? - Chắc chắn. 326 01:09:12,960 --> 01:09:17,170 Tôi sẽ làm bất cứ điều gì vì lợi ích của cô ấy. 327 01:09:17,240 --> 01:09:21,962 Họ không mấy hy vọng, ngoại trừ một sự cải thiện nhỏ. 328 01:09:45,360 --> 01:09:47,362 Ở đó... 329 01:10:08,520 --> 01:10:12,161 Thật là một cô gái xinh đẹp. 330 01:10:12,920 --> 01:10:16,288 Antonietta cũng tới. 331 01:10:23,600 --> 01:10:25,602 Tên; 332 01:10:27,360 --> 01:10:30,887 Đợi chúng tôi ở tầng dưới với Antonietta. 333 01:11:07,960 --> 01:11:09,962 Biên nhận. 334 01:11:20,720 --> 01:11:25,009 Don Ciro nói anh ấy sẽ đến lúc 8:30, như thường lệ. 335 01:11:31,480 --> 01:11:33,482 Tôi đang quen dần với bạn. 336 01:11:35,200 --> 01:11:38,761 Ý tôi là... 337 01:11:40,320 --> 01:11:45,908 nó không chỉ là một tia chớp trong cái chảo sắp hết. 338 01:11:49,200 --> 01:11:53,842 Có anh là điều gì đó thật bình yên không cần lo lắng... 339 01:11:55,400 --> 01:12:00,201 nó ở đó...hiểu không? 340 01:12:01,320 --> 01:12:04,767 Đừng có ý tưởng, bạn đã kết hôn rồi 341 01:12:04,840 --> 01:12:08,447 và tôi đã chán chồng rồi. 342 01:12:30,560 --> 01:12:34,451 Thế còn việc này... làm việc cho tôi. 343 01:12:35,120 --> 01:12:38,522 Cửa hàng thịt mới của tôi đang không ổn... 344 01:12:38,600 --> 01:12:42,082 cũng như tôi muốn. 345 01:12:44,160 --> 01:12:48,085 Hãy nắm lấy nó, làm những gì bạn thích. 346 01:12:49,080 --> 01:12:51,845 Chúng tôi chia lợi nhuận 50-50. 347 01:12:59,080 --> 01:13:01,526 Được rồi? 348 01:13:02,520 --> 01:13:07,447 Tôi sẽ đưa cho bạn một hợp đồng. Đó là một cơ hội tốt cho bạn. 349 01:13:08,640 --> 01:13:13,248 Tôi nên từ bỏ cửa hàng của mình, mặc dù nó có mùi hôi... 350 01:13:13,320 --> 01:13:18,770 và khi bạn xong việc với tôi, bắt đầu lại từ đầu?! 351 01:13:19,720 --> 01:13:21,927 Tôi có được sự đảm bảo gì? 352 01:13:24,080 --> 01:13:26,162 Tôi muốn được độc lập. 353 01:13:32,280 --> 01:13:37,605 Độc lập và đá vỡ, cho những gì bạn kiếm được từ nó. 354 01:13:37,680 --> 01:13:41,162 Nhưng tôi là ông chủ của chính mình. 355 01:13:47,600 --> 01:13:51,127 Hãy suy nghĩ kỹ, giải quyết. 356 01:14:28,120 --> 01:14:30,122 Chưa ngủ à? 357 01:15:00,800 --> 01:15:03,007 Concettina, không phải tối nay. 358 01:15:06,200 --> 01:15:08,202 Tại sao không? 359 01:15:08,640 --> 01:15:11,450 Tôi vẫn có thể cảm thấy cặc anh đang cháy. 360 01:15:15,440 --> 01:15:17,442 Bạn ở đâu? 361 01:15:37,760 --> 01:15:42,163 - Tại sao lại có bưu kiện? - Tặng quà cho bạn. 362 01:15:45,480 --> 01:15:47,562 Chúng ta đang ăn mừng điều gì? 363 01:15:49,360 --> 01:15:54,571 Tôi đã đến gặp Luciella. Cô ấy trông khỏe mạnh và béo hơn. 364 01:15:54,640 --> 01:15:56,642 Cô ấy nói xin chào. 365 01:16:00,880 --> 01:16:02,882 Thích nó? 366 01:16:04,920 --> 01:16:06,922 Hy vọng nó phù hợp. 367 01:16:08,160 --> 01:16:11,004 Tiếp tục, thử nó đi. 368 01:16:49,920 --> 01:16:51,922 Đơn giản nhưng phong cách. 369 01:17:07,080 --> 01:17:09,765 Bạn thật đẹp, Concettina! 370 01:17:11,040 --> 01:17:13,327 ...đôi giày cũng vậy. 371 01:17:20,080 --> 01:17:22,082 Thích họ? 372 01:17:37,120 --> 01:17:39,248 Chắc hẳn bạn đã phải chi rất nhiều. 373 01:17:57,880 --> 01:17:59,928 Hãy nhìn vào bạn. 374 01:18:12,360 --> 01:18:14,362 Hãy đến đây. 375 01:18:31,920 --> 01:18:36,721 Pappalardo được chia cho tôi 50% của một cửa hàng thịt ở Naples. 376 01:18:36,800 --> 01:18:40,407 Tôi sẽ chạy nó. 377 01:18:40,480 --> 01:18:46,089 Bạn sẽ làm việc với tôi và từ bỏ cuộc sống tồi tệ này. 378 01:18:46,600 --> 01:18:50,730 Bạn đang đùa à? Tôi không có kinh nghiệm. 379 01:18:52,080 --> 01:18:54,447 Việc tôi đến có ích gì? 380 01:18:55,800 --> 01:19:00,408 Bạn sẽ giúp tôi và ở gần tôi. 381 01:19:13,160 --> 01:19:15,162 Hãy vào... 382 01:19:30,440 --> 01:19:32,568 Đây là bài kiểm tra thứ hai. 383 01:19:32,640 --> 01:19:36,247 - Cậu về trễ thế? - 10 tuần. 384 01:20:30,240 --> 01:20:34,564 Tôi không hiểu bạn, cái gì đang cắn bạn thế? 385 01:20:35,920 --> 01:20:38,002 Tối nay cậu im lặng quá. 386 01:20:43,320 --> 01:20:45,607 Nói điều gì đó có được không? 387 01:20:45,680 --> 01:20:47,967 Nói cho tôi! 388 01:20:50,520 --> 01:20:52,761 Ciro, tôi đang mang thai. 389 01:20:52,840 --> 01:20:55,650 Tôi đã gặp bác sĩ, Tôi muốn phá thai. 390 01:20:59,800 --> 01:21:01,802 Có thai... 391 01:21:02,960 --> 01:21:05,088 Sẽ 392 01:21:11,480 --> 01:21:13,482 Con của tôi! 393 01:21:17,160 --> 01:21:22,610 Bạn đang mong đợi đứa con của tôi và bạn muốn phá thai? 394 01:21:25,280 --> 01:21:27,282 Bạn điên rồi! 395 01:21:27,840 --> 01:21:32,289 Tôi muốn những bác sĩ giỏi nhất, bệnh viện tốt nhất! 396 01:21:32,360 --> 01:21:36,081 Con trai tôi...đầu tiên của tôi... 397 01:21:36,480 --> 01:21:40,041 và bạn muốn phá thai? Bạn điên rồi! 398 01:21:42,960 --> 01:21:47,010 Anh phải đưa cho tôi đứa con này. Bạn phải làm vậy! 399 01:21:47,680 --> 01:21:49,682 Điều đó có rõ ràng không? 400 01:21:50,080 --> 01:21:52,082 Tôi muốn đứa trẻ! 401 01:22:27,560 --> 01:22:29,562 Không ăn à? 402 01:22:32,840 --> 01:22:35,525 Tôi không đói. 403 01:22:38,480 --> 01:22:40,482 Tôi muốn nói với bạn... 404 01:22:44,400 --> 01:22:46,402 Tôi đang mang thai. 405 01:23:16,320 --> 01:23:19,403 Tôi biết nó sẽ không kéo dài. 406 01:23:19,960 --> 01:23:21,962 Ý anh là gì?! 407 01:23:22,960 --> 01:23:26,521 Tôi không muốn đứa bé! 408 01:23:26,600 --> 01:23:30,889 Tôi thà tự sát còn hơn! 409 01:23:33,320 --> 01:23:39,248 Giúp tôi... đá vào bụng tôi đi cho đến khi tôi thoát khỏi nó! 410 01:24:12,840 --> 01:24:17,448 Khi tôi ngủ với bạn... Tôi cứ nghĩ về một người đàn ông. 411 01:24:17,520 --> 01:24:21,570 Nhưng khi tôi ngủ với một người đàn ông, Tôi luôn nghĩ về bạn. 412 01:24:22,600 --> 01:24:26,889 Nó giống như một ngọn lửa đang bốc lên từ bụng đến đầu tôi. 413 01:26:00,280 --> 01:26:02,248 Bạn, ở đây? 414 01:26:02,320 --> 01:26:06,564 Bạn cũng ướt sũng...tóc của bạn nữa. 415 01:26:09,840 --> 01:26:13,128 Ngày mai chúng ta sẽ đi gặp Luciella và đưa cô ấy đi xem phim.